1
00:01:02,856 --> 00:01:04,858
-رائع.
- هل الكراث طاغٍ جدًا؟

2
00:01:05,025 --> 00:01:07,945
مُطْلَقاً. هذا جيد
كما كان لدينا في فلورنسا.

3
00:01:08,111 --> 00:01:10,948
-حسنا، لا تمزح معي.
-لست كذلك.

4
00:01:11,698 --> 00:01:14,618
كيف كانت البروفة؟
هل كان اسمها يتصرف بنفسها؟

5
00:01:14,785 --> 00:01:18,455
إنها تأخذ القسم بأكمله كأمر مسلم به.
أنا أناقش ما إذا كنت سأقول شيئًا ما.

6
00:01:18,622 --> 00:01:22,417
أعتقد أنه يجب عليك. قطعاً.
لا تبقيه في الداخل.

7
00:01:22,584 --> 00:01:25,796
-جاهزين للشيفوناد؟
-نعم، شكرا.

8
00:01:28,007 --> 00:01:30,550
بعد كل شيء،
إذا كانت تتنازل عن العمل....

9
00:01:30,717 --> 00:01:34,554
حسنًا، إنه أمر قابل للنقاش. أعني،
شوبرت يأتي بشكل جيد.

10
00:01:34,721 --> 00:01:36,932
الأمر يتعلق أكثر بالروح المعنوية.

11
00:01:37,432 --> 00:01:39,559
يمكن أن تؤثر الروح المعنوية على الجودة.

12
00:01:39,852 --> 00:01:43,271
الله يعلم الأطواق التي يقفزها هوارد
من خلال الحفاظ على طنين القوات.

13
00:01:43,438 --> 00:01:45,024
حقيقي.

14
00:01:49,444 --> 00:01:53,448
-أنت تستحق ميدالية على هذا.
-من فضلك، انها ليست مشكلة كبيرة.

15
00:01:56,660 --> 00:01:57,953
ماء مالح بالزنجبيل والصويا.

16
00:01:58,119 --> 00:02:00,288
حسنًا، لقد وجدت واحدة من الحمضيات
التي تبدو جيدة...

17
00:02:00,455 --> 00:02:02,082
...لذلك اعتقدت أنني سأحاول ذلك.

18
00:02:02,916 --> 00:02:05,418
حسنا، على أية حال، أنت جندي.

19
00:02:05,585 --> 00:02:07,880
أعتذر مقدما.

20
00:02:08,047 --> 00:02:10,883
دعنا نقول فقط أنه شيء ما
من الذوق المكتسب

21
00:02:11,633 --> 00:02:13,426
أوه، إلى أي درجة يمكن أن يكون سيئًا؟

22
00:02:13,593 --> 00:02:18,139
فقط في حالة، دعونا نحصل على علامة عالية.
ماذا عن قضية كارول بورنيت القديمة؟

23
00:02:18,348 --> 00:02:21,309
-أوه، أين تسحب شحمة أذنها؟
-نعم بالضبط.

24
00:02:21,476 --> 00:02:25,814
افعل هذا وسأقول أنني فعلت ذلك
ملخصات للقراءة، وسوف نتخلص منه.

25
00:02:26,023 --> 00:02:27,607
حسنًا، كل ما تريد.

26
00:02:27,774 --> 00:02:31,611
هل تعرف لماذا فعلت ذلك؟
كارول بورنيت؟ إنها قصة عظيمة.

27
00:02:31,778 --> 00:02:34,614
لقد كانت إشارة إلى جدتها،
الذي قام بتربيتها، و--

28
00:02:35,866 --> 00:02:37,659
على محمل الجد؟

29
00:02:37,826 --> 00:02:39,953
إنه مبكر. أنت دمية.

30
00:02:43,874 --> 00:02:47,252
- القرف المقدس. انظر إلى هذا المكان.
-مرحبا جيمي. شكرا لحضوركم.

31
00:02:47,419 --> 00:02:49,421
أحضره إلى هنا.

32
00:02:50,338 --> 00:02:54,300
أوه نعم.
مهلا، القليل من طعم المنزل بالنسبة لك.

33
00:02:54,467 --> 00:02:57,137
كان علي أن أبحث في جميع أنحاء المدينة
للعثور على المكان الذي كان عليه.

34
00:02:57,303 --> 00:03:00,306
-لم يكن لدي الوقت لتغليفه.
-حسنا، شكرا.

35
00:03:06,105 --> 00:03:07,397
أنت جيدة أو أنت طيب.

36
00:03:07,564 --> 00:03:09,149
نعم.

37
00:03:11,317 --> 00:03:12,861
أنا أبحث عن مكان.

38
00:03:13,028 --> 00:03:16,031
لقد كنت أقيم في فندق رامادا.
شكرا للمساعدة، بالمناسبة.

39
00:03:16,197 --> 00:03:17,574
لقد وجدت القليل الذي يعجبني.

40
00:03:17,741 --> 00:03:20,410
هناك مكان واحد،
ذا بيتش كومبر، فيه مسبح.

41
00:03:20,619 --> 00:03:23,747
ومنذ عشيرة ماكجيل
أكثر بياضا من مجموعة من الفئران البيضاء...

42
00:03:24,372 --> 00:03:27,500
... أعتقد أنه من الأفضل أن أعمل على تسمير بشرتي.
النظر بجدية في هذا الخيار.

43
00:03:27,667 --> 00:03:33,423
أقترح بشدة استخدام واقي الشمس.
نحن على ارتفاع حوالي 5000 قدم هنا، سوف تقلى.

44
00:03:33,590 --> 00:03:35,508
نقطة ممتازة. واقي الشمس.

45
00:03:36,509 --> 00:03:37,803
يفحص.

46
00:03:40,513 --> 00:03:41,848
لذا...

47
00:03:42,933 --> 00:03:44,517
.. عازف كمان؟

48
00:03:44,768 --> 00:03:49,564
ووفقا لتشاك،
موهوب مجنون في ذلك.

49
00:03:49,856 --> 00:03:51,357
أعني، واو.

50
00:03:51,524 --> 00:03:53,652
حسنًا، تشاك كريم جدًا.

51
00:03:53,819 --> 00:03:55,361
إنها متواضعة.

52
00:03:55,528 --> 00:03:58,406
تحظى ريبيكا باحترام واسع النطاق
بين أقرانها.

53
00:03:58,573 --> 00:04:00,408
يو يو ما جاء لحضور حفل زفافنا.

54
00:04:00,993 --> 00:04:02,577
هذا....

55
00:04:03,495 --> 00:04:04,579
الحق على، رجل.

56
00:04:06,247 --> 00:04:08,167
بخصوص العرس...

57
00:04:08,333 --> 00:04:11,170
...لقد كنت أقصد الاعتذار
حول ذلك.

58
00:04:11,336 --> 00:04:14,965
-أنا آسف حقا. لم أكن--
-لا تقلق.

59
00:04:15,174 --> 00:04:16,800
لو سمحت.

60
00:04:20,345 --> 00:04:23,640
لذا أخبرنا عن أسبوعك الأول
في هاملين هاملين ماكجيل.

61
00:04:23,807 --> 00:04:25,142
لقد كان رائعا.

62
00:04:25,600 --> 00:04:28,394
أعني أنهم حصلوا علي
العمل في غرفة البريد، والتي--

63
00:04:28,561 --> 00:04:30,563
عليك أن تبدأ في مكان ما.

64
00:04:30,730 --> 00:04:34,359
تعلمت كيفية استخدام آلة زيروكس،
وهو أمر معقد بشكل مدهش.

65
00:04:34,526 --> 00:04:38,822
يعني اضغط زر
قطعة من الورق تبصق. ليس بعد الآن.

66
00:04:38,989 --> 00:04:42,408
الشيء هو عمليا جهاز كمبيوتر.
انها مثل مكوك الفضاء اللعينة.

67
00:04:42,617 --> 00:04:46,955
إنها تحتوي على، مثل الطباعة على الوجهين،
التدبيس التلقائي، كما تعلمون.

68
00:04:47,747 --> 00:04:51,501
التقيت ببعض الناس اللطفاء، شباب وبنات.

69
00:04:52,002 --> 00:04:56,506
حسنًا يا فتاة، مفرد، في الواقع.

70
00:04:56,965 --> 00:04:59,926
لقد تعلمت اسم الجميع
وأنا يلعق طن من الطوابع.

71
00:05:00,093 --> 00:05:04,223
لساني مثل لحم الهامبرغر.
أعني بجدية.

72
00:05:06,516 --> 00:05:08,560
لقد حصل-- الأمر خام كالجحيم.

73
00:05:08,727 --> 00:05:12,022
ثم اكتشفت
هناك اسفنجة لذلك.

74
00:05:12,189 --> 00:05:13,899
خطأ المبتدئين.

75
00:05:14,066 --> 00:05:16,442
حسنا، يبدو أن لديك
أسبوع مثمر للغاية.

76
00:05:16,609 --> 00:05:18,945
نعم. لقد كان رائعا حقا.

77
00:05:22,032 --> 00:05:23,491
مهلا يا شباب.

78
00:05:25,535 --> 00:05:27,537
أريد أن أشكرك على استضافتي.

79
00:05:27,704 --> 00:05:32,042
هذا مثل أفضل وجبة
لقد كان في عقد من الزمان.

80
00:05:32,209 --> 00:05:35,128
أعني أن السمكة مثالية.
و....

81
00:05:35,503 --> 00:05:38,506
-ريسوتو.
-ريسوتو.

82
00:05:39,424 --> 00:05:41,718
شكرًا لك. كان ذلك لطيفًا جدًا.

83
00:05:41,885 --> 00:05:43,428
حسنًا، أنت طاهٍ رائع.

84
00:05:43,636 --> 00:05:46,973
كما تعلمون، بصرف النظر عن الوجود
موهوب للغاية مع ....

85
00:05:47,182 --> 00:05:51,561
نعم. لقد حصلت على فكرة جيدة، تشاك.
أعني، محظوظ، رجل محظوظ.

86
00:05:51,728 --> 00:05:53,813
حسنًا، تحياتي لذلك.

87
00:06:01,613 --> 00:06:03,031
عفوا.

88
00:06:15,418 --> 00:06:16,878
حسنًا.

89
00:06:18,421 --> 00:06:22,342
ما الفرق بين الفراغ
منظف ومحامي على دراجة نارية؟

90
00:06:22,550 --> 00:06:25,595
المكنسة الكهربائية
لديه كيس الأوساخ في الداخل.

91
00:06:27,680 --> 00:06:28,681
نكت المحامي.

92
00:06:28,848 --> 00:06:31,643
لقد كنت في غرفة البريد لمدة أسبوع
ولقد سمعت ربما مائة.

93
00:06:31,810 --> 00:06:35,188
-كل ذلك يأتي من مكان المودة.
-بالتأكيد. بالطبع.

94
00:06:35,355 --> 00:06:38,108
ماذا تحصل عندما تعبر
العراب مع محام؟

95
00:06:38,275 --> 00:06:40,819
عرض لا يمكنك فهمه.

96
00:06:41,361 --> 00:06:42,988
-ذكي جداً.
-لم أسمع ذلك قط.

97
00:06:43,155 --> 00:06:46,908
وصدقني ما عندي غير
أقصى احترام لمهنتك.

98
00:06:47,075 --> 00:06:48,618
أعني أنه أحد أعمدة--

99
00:06:48,785 --> 00:06:51,079
لماذا يدفنون المحامين؟
تحت 20 قدم من التراب؟

100
00:06:51,246 --> 00:06:54,582
لأنه في أعماقي،
إنهم أناس جيدون حقًا.

101
00:06:55,208 --> 00:06:57,877
ماذا تسمي المحامي
مع معدل ذكاء 60؟

102
00:06:58,044 --> 00:07:01,547
شرفك. ما هو الفرق
بين القراد والمحامي؟

103
00:07:01,714 --> 00:07:04,259
-أوه، لا.
-القراد يسقط عندما تموت.

104
00:07:04,968 --> 00:07:08,805
أحب هذا واحد. هل يعجبك ذلك؟
مجرد مزاح.

105
00:07:09,389 --> 00:07:11,641
أريدك أن تعرف
مدى جدية أنا آخذ وظيفتي.

106
00:07:11,808 --> 00:07:13,143
أنا----

107
00:07:13,310 --> 00:07:14,769
ممتنة ل--

108
00:07:14,936 --> 00:07:18,690
كم عدد المحامين الذي يستغرقه الأمر
تغيير المصباح الكهربائي؟ الإعداد الكلاسيكي هنا.

109
00:07:18,857 --> 00:07:19,858
ثلاثة.

110
00:07:20,025 --> 00:07:25,197
واحد ليصعد السلم وواحد لهزه
وواحد لمقاضاة شركة السلم.

111
00:07:25,989 --> 00:07:28,616
- كوميديا ​​الذهب .
-أنا هنا طوال الليل!

112
00:07:28,825 --> 00:07:32,204
-أكثر. اذهب، اذهب.
-حسنًا، حسنًا، حسنًا.

113
00:07:32,371 --> 00:07:33,372
الحلوى، أي شخص؟

114
00:07:33,579 --> 00:07:36,333
لدينا فتات التوت محلية الصنع
مع آيس كريم الفانيليا.

115
00:07:36,499 --> 00:07:40,045
نعم. عنبية تنهار، يبدو رائعا.
أنا أحب التوت القائم على الفاكهة--

116
00:07:40,253 --> 00:07:42,463
-انتظر، أعتقد أنني أعرف واحدا.
-أوه، احضرها.

117
00:07:42,672 --> 00:07:46,467
نعم نعم. ماذا يفعل المحامون
والحيوانات المنوية مشتركة؟

118
00:07:46,634 --> 00:07:48,136
أوه، فقط--

119
00:07:48,428 --> 00:07:50,763
ثلاثة ملايين-- لا، انتظر.

120
00:07:50,930 --> 00:07:52,765
واحد من كل ثلاثة ملايين لديه...

121
00:07:52,932 --> 00:07:56,436
-...فرصة أن تصبح إنسانا.
- فرصة أن تصبح إنساناً.

122
00:07:58,563 --> 00:08:00,440
أحب هذا واحد.

123
00:08:08,281 --> 00:08:10,158
حسنًا، لقد سار الأمر على ما يرام. ألا تعتقد ذلك؟

124
00:08:10,325 --> 00:08:11,617
بالتأكيد.

125
00:08:11,951 --> 00:08:13,412
شكرًا لك مرة أخرى.

126
00:08:15,330 --> 00:08:17,916
لا أعرف ماذا كنت
قلق بشأن. جيمي عظيم.

127
00:08:18,083 --> 00:08:21,086
نعم. لا، هو....

128
00:08:21,961 --> 00:08:23,255
نعم.

129
00:08:25,340 --> 00:08:27,508
إذًا، ماذا سيحدث غدًا؟

130
00:08:28,260 --> 00:08:30,762
لقد حصلت على شهادة Gurnstetter
في العاشرة.

131
00:08:30,929 --> 00:08:32,889
اجتماعات الشركاء المتتالية
بعد الغداء.

132
00:08:33,056 --> 00:08:34,682
لا ينبغي أن يكون متأخرا.

133
00:08:36,184 --> 00:08:38,186
فكرت أكثر من ذلك
حول ما اسمها؟

134
00:08:38,353 --> 00:08:40,480
إنها سمعتك أيضًا، هل تعلم؟

135
00:08:40,646 --> 00:08:42,774
حسنا، نبدأ تشايكوفسكي
يوم الاثنين.

136
00:08:42,941 --> 00:08:46,069
لذلك سأرى ما هو نوع المزاج الذي هي عليه
عندما نغلف.

137
00:08:46,236 --> 00:08:47,612
ذكي.

138
00:08:54,160 --> 00:08:58,206
ماذا تسمون 25 محاميا
مدفونين حتى ذقونهم في الأسمنت؟

139
00:08:59,540 --> 00:09:02,502
-لا يوجد ما يكفي من الأسمنت.
-ماذا؟

140
00:10:02,395 --> 00:10:04,689
مرحباً، لقد وصلت
البريد الصوتي لكيم ويكسلر.

141
00:10:04,856 --> 00:10:08,109
من فضلك اترك لي رسالة،
وسأعود إليك في أقرب وقت ممكن.

142
00:10:08,276 --> 00:10:09,361
إنه أنا مرة أخرى.

143
00:10:09,528 --> 00:10:12,364
أعتقد أنني وجدت شيئا
يمكن أن يساعدك ذلك على الخروج من هناك.

144
00:10:12,572 --> 00:10:14,491
سأقوم بتصحيح الأمور.

145
00:10:15,158 --> 00:10:17,160
اتصل بي، هل يمكنك؟

146
00:10:36,221 --> 00:10:37,597
أهلاً.

147
00:10:37,805 --> 00:10:39,974
آسف، لم أقصد
للتسلل عليك.

148
00:10:40,475 --> 00:10:42,394
اعتقدت فقط أن الجميع قد رحلوا.

149
00:10:42,561 --> 00:10:44,979
لا. أنا هنا في وقت متأخر معظم الليالي.

150
00:10:46,356 --> 00:10:50,151
بالمناسبة، لاحظت في مكتبك...

151
00:10:50,569 --> 00:10:51,903
…لقد رميت علبة الصودا.

152
00:10:52,487 --> 00:10:53,905
هل تمر عبر سلة المهملات الخاصة بي؟

153
00:10:54,113 --> 00:10:57,742
لا، لقد كنت أقوم بتسليم الأوراق للتو
في وقت الغداء وحدث أن لاحظت ذلك.

154
00:10:57,909 --> 00:10:58,951
.. في سلة المهملات الخاصة بك.

155
00:10:59,118 --> 00:11:02,663
لقد اصطدته، لذا فلا بأس.
علب المكتب مخصصة للورق القابل لإعادة التدوير.

156
00:11:02,872 --> 00:11:06,042
هناك علبة كبيرة منفصلة
للبلاستيك والزجاج والألمنيوم.

157
00:11:06,251 --> 00:11:08,211
نحن نأخذ بصمتنا البيئية
على محمل الجد.

158
00:11:08,378 --> 00:11:12,465
حسنًا، العلبة الكبيرة هي في مكانها
هل يجب أن أرمي زجاجات السكوتش الفارغة؟

159
00:11:13,883 --> 00:11:18,012
لا، فهمت. اذهب إلى اللون الأخضر. جيد.

160
00:11:18,221 --> 00:11:20,973
-هل كان هناك شيء آخر؟
-نعم، شيء واحد سريع.

161
00:11:21,140 --> 00:11:25,061
الموجز الذي قدمته لكليف. المدعي
معارضة اقتراح المدعى عليه.

162
00:11:25,270 --> 00:11:27,606
لدي بعض الملاحظات.
أعتقد أن كلامهم واضح جداً..

163
00:11:27,772 --> 00:11:30,358
...ولكن ربما يكون الأمر أسهل
إذا مررنا بها معًا.

164
00:11:30,525 --> 00:11:33,736
-يسوع، تلك هي كليف؟
- لا، إنها ملاحظاتي.

165
00:11:33,903 --> 00:11:36,239
أحب أن أتطرق إليهم الآن،
إذا كان لديك دقيقة.

166
00:11:36,406 --> 00:11:39,409
يبدو أسوأ مما هو عليه.
لدينا نمط منزل خاص.

167
00:11:39,784 --> 00:11:42,912
حسنًا، لا يوجد أي إهانة، لكنك كذلك
زميل في السنة الثانية، أليس كذلك؟

168
00:11:43,121 --> 00:11:45,540
-نعم.
-ولقد دخلت في السنة الرابعة.

169
00:11:45,706 --> 00:11:46,791
هذا صحيح.

170
00:11:46,958 --> 00:11:50,462
فلماذا هي السنة الثانية
إعطاء الملاحظات للسنة الرابعة؟

171
00:11:50,795 --> 00:11:53,506
حسنًا، كما قلت، أعرف أسلوب المنزل.

172
00:11:55,425 --> 00:11:59,053
هل كليف يجالسني؟
-لا.

173
00:11:59,345 --> 00:12:02,223
هذا مجرد زميل واحد
مساعدة آخر.

174
00:12:02,432 --> 00:12:06,852
مثل هنا، عناوين الأرقام الرومانية،
نحن نستخدم كل الحروف الكبيرة لهؤلاء.

175
00:12:07,019 --> 00:12:09,606
وقمت بوضع مسافة بادئة لهم،
وهو أمر جيد تمامًا ...

176
00:12:09,772 --> 00:12:11,316
...لكن كليف يحب أن يتمركزوا.

177
00:12:11,483 --> 00:12:14,944
وقبل أن أنسى، وضعنا مسافتين
بعد فترة على جميع وثائقنا.

178
00:12:15,111 --> 00:12:16,904
أعلم أن الأمر يبدو وكأنه شيء بسيط..

179
00:12:17,071 --> 00:12:19,073
...ولكن يبدو
نظافة كبيرة على الصفحة.

180
00:12:19,407 --> 00:12:21,451
لقد ذهبت قليلا في البحر
مع الاقتباسات.

181
00:12:21,618 --> 00:12:25,371
لا بأس بتقديم عرض أسعار من أحد المحامين
الرأي، ولكن عندما تستخدم الكثير ...

182
00:12:25,538 --> 00:12:27,832
..يعطي انطباعا
انت لا تعرف...

183
00:12:27,999 --> 00:12:31,503
...كيفية كتابة حجة خاصة بك.
أنا متأكد من أنك تفعل ذلك، لذلك....

184
00:12:31,670 --> 00:12:34,797
لديك ميل إلى الإفراط في الاستخدام
الكلمتان "بوضوح" و"من الواضح".

185
00:12:34,964 --> 00:12:39,051
-مرة أخرى، مسألة رأي شخصي--
-أنا أقدر هذا حقًا يا إيرين.

186
00:12:39,218 --> 00:12:41,804
لكنني كنت في طريقي للخروج.

187
00:12:41,971 --> 00:12:45,266
لذلك إذا تمكنا من الاستمرار في هذا
أول شيء صباح الغد؟

188
00:12:45,475 --> 00:12:49,354
حسنا، كنت أفكر أننا يجب أن نحصل عليه
لها القيام به الآن. لا يوجد وقت مثل الحاضر.

189
00:12:51,439 --> 00:12:52,440
بالتأكيد.

190
00:12:52,607 --> 00:12:55,735
دعونا نشمر عن سواعدنا
وتطبيق القليل من الشحوم الكوع.

191
00:12:55,901 --> 00:12:58,404
-عظيم.
- لذلك سأحصل على قلمي المفضل.

192
00:12:58,571 --> 00:13:02,701
-وسوف أراك للحظات.
-لقد حصلت عليه.

193
00:13:52,792 --> 00:13:54,252
آنسة ويكسلر؟

194
00:13:54,419 --> 00:13:56,462
يمكنك الاتصال بي كيم.

195
00:13:56,629 --> 00:13:59,507
كيم، إنها الساعة 20 حتى منتصف الليل.

196
00:14:02,510 --> 00:14:04,178
هل تسألني إذا كان بإمكانك المغادرة؟

197
00:14:05,555 --> 00:14:09,392
يا رفاق، أنا لست المشرف عليكم.
لا تبق على حسابي.

198
00:14:17,024 --> 00:14:18,484
هل ستأتي يا كيم؟

199
00:14:18,651 --> 00:14:21,571
خلفك مباشرة.
مجرد الانتهاء من هذا الأخير.

200
00:15:54,497 --> 00:15:57,458
يا. مرة أخرى، شكرا.

201
00:16:03,297 --> 00:16:04,465
مهلا، جيسوالدو.

202
00:16:04,674 --> 00:16:08,177
-هل يمكنك تخطي التنظيف بالمكنسة الكهربائية الليلة؟
-يا.

203
00:16:08,636 --> 00:16:11,764
خمس دقائق. أعطني خمس دقائق.
وإليك كيف سنتعامل...

204
00:16:11,931 --> 00:16:14,517
...هذه المهزلة للعدالة.

205
00:16:19,271 --> 00:16:23,651
ويكسلر ضد هاملين هاملين ماكجيل.
هل تريد مني أن أقاضي شركتي الخاصة؟

206
00:16:23,860 --> 00:16:27,864
تم كتابة كافة الملفات. انها على استعداد للذهاب.
هذا ليس مجال خبرتي.

207
00:16:28,030 --> 00:16:31,826
حسنًا؟ لذا، أول أمر عمل،
نحصل على محامي قانون العمل العظيم.

208
00:16:31,992 --> 00:16:34,286
أظهر لهم أننا نعني العمل.

209
00:16:34,746 --> 00:16:35,747
تعال.

210
00:16:35,914 --> 00:16:37,498
مهلا، أنظر إليك. تمام؟

211
00:16:37,665 --> 00:16:40,919
أنت هنا في منتصف الليل
في هذه الزنزانة المجيدة...

212
00:16:41,085 --> 00:16:42,837
... خرق مؤخرتك لماذا؟

213
00:16:43,045 --> 00:16:44,839
ليس لديها ما تفعله
مع أدائك.

214
00:16:45,005 --> 00:16:46,006
أنت تتعرض لسوء المعاملة.

215
00:16:46,215 --> 00:16:48,760
تشاك يعاقبك للوصول إلي.

216
00:16:48,927 --> 00:16:51,011
هذا ابتزاز، بكل وضوح وبساطة.

217
00:16:51,178 --> 00:16:54,599
لا، هذا هوارد،
الذي لديه صورة لدعم.

218
00:16:54,766 --> 00:16:56,851
لقد فعل نفس الشيء
بعد فضيحة كيتلمان..

219
00:16:57,017 --> 00:16:58,310
... ولم يكن تشاك في الأفق.

220
00:16:58,811 --> 00:17:02,356
-أنا أقول لك، تشاك هو وراء هذا.
- لا، أنت وراء هذا.

221
00:17:02,523 --> 00:17:05,484
قلت لك أن هذا سيحدث
والآن أنا أدفع الثمن.

222
00:17:06,694 --> 00:17:08,529
كان يجب أن أعرف بشكل أفضل.

223
00:17:08,696 --> 00:17:12,199
لذا الآن أبقي رأسي منخفضًا
وأنا أتجاوز هذا.

224
00:17:12,366 --> 00:17:15,411
وأنا بالتأكيد لا أقاضي شركة HHM.

225
00:17:15,620 --> 00:17:19,958
-كيم--
-حتى لو فزت، من سيوظفني؟

226
00:17:20,124 --> 00:17:21,793
سيكون ذلك بمثابة انتحار وظيفي.

227
00:17:22,376 --> 00:17:23,795
حسنًا.

228
00:17:24,963 --> 00:17:28,215
-ثم تركت ديفيس وماين.
-ماذا ينجز ذلك؟

229
00:17:28,382 --> 00:17:30,301
إنها الطريقة الوحيدة
لإخراجك من اللغة الهولندية.

230
00:17:30,468 --> 00:17:34,346
لأن هذا يتعلق بـ(تشاك)،
سواء كنت تريد أن تصدق ذلك أم لا.

231
00:17:34,513 --> 00:17:36,975
وأعطيه ما يريد
يتخلى عنك.

232
00:17:37,475 --> 00:17:39,727
واو يا فارسي ذو الدرع اللامعة.

233
00:17:39,894 --> 00:17:44,774
هذه بعض التضحيات، ترك الوظيفة
لقد كنت تحاول الخزان منذ اليوم الأول.

234
00:17:44,941 --> 00:17:46,191
هذا ليس صحيحا.

235
00:17:46,358 --> 00:17:48,945
أحفر نفسي من هذه الحفرة.

236
00:17:49,111 --> 00:17:51,990
أنت تقوم بعملك، جيمي.

237
00:17:52,197 --> 00:17:53,574
أثبت أنه يمكنك الذهاب لمدة أسبوع واحد--

238
00:17:53,741 --> 00:17:59,163
الجحيم، يوم واحد دون كسر القواعد
من نقابة المحامين في نيو مكسيكو...

239
00:17:59,371 --> 00:18:00,957
...أو تغضب رئيسك في العمل.

240
00:18:01,165 --> 00:18:05,210
ولا تهين ذكائي بالقول
أنت تفعل أيًا من هذا من أجلي.

241
00:18:07,338 --> 00:18:09,507
أنت لا تنقذني.

242
00:18:10,675 --> 00:18:12,677
أنا أنقذني.

243
00:18:15,346 --> 00:18:17,139
فقط من فضلك اذهب.

244
00:18:32,530 --> 00:18:34,991
أوه، نعم، السيد سيمونز،
سأنقلك.

245
00:18:38,995 --> 00:18:41,998
يا. هل إيرين وصلت بعد؟

246
00:18:50,339 --> 00:18:53,092
النينجا الجني اللعين.

247
00:18:53,968 --> 00:18:55,469
أنا مدين لك باعتذار كبير.

248
00:18:56,846 --> 00:18:59,473
لدي حالة طبية.

249
00:18:59,682 --> 00:19:02,643
ارتجاع المريء.
ارتجاع مَعدي مريئي.

250
00:19:02,810 --> 00:19:07,857
أعلم أنه فم، أليس كذلك؟
يؤثر على العضلة العاصرة للمريء السفلية.

251
00:19:08,482 --> 00:19:11,819
لقد خاطرت بالأمس في الغداء
مع بعض حلقات البصل، والليلة الماضية--

252
00:19:12,028 --> 00:19:14,488
-هل نفعل هذا أم لا؟
-أنت تراهن.

253
00:19:22,038 --> 00:19:26,208
مهلا، جيري، أنا كيم ويكسلر.
كيف هي الأمور مع مجموعة الخريجين؟

254
00:19:26,625 --> 00:19:31,171
أعلى 50؟ اذهب، قانون UNM.
مهلا، أنا أتساءل عما إذا كنت قد سمعت...

255
00:19:31,338 --> 00:19:34,299
...ذلك مكان سانتا في
يبحث عن مستشار خارجي جديد.

256
00:19:34,466 --> 00:19:38,220
ينبغي عليهم أن يفكروا حقًا
هاملين هاملين ماكجيل. نحن--

257
00:19:39,680 --> 00:19:43,559
لابد أنها كانت مجرد إشاعة
نعم، دعونا نتناول مشروبًا قريبًا.

258
00:19:43,768 --> 00:19:46,645
أنت أيضاً. حسنا، وداعا.

259
00:19:51,400 --> 00:19:55,071
وأذكر أنك ذكرت أخيك
عملت في القسم القانوني لشركة إنتل.

260
00:19:55,237 --> 00:19:56,989
أنا محام
في هاملين هاملين ماكجيل.

261
00:19:57,156 --> 00:19:58,908
هل تعلم إذا كانت إنتل سعيدة...

262
00:19:59,075 --> 00:20:00,785
...مع تمثيلهم القانوني؟

263
00:20:02,244 --> 00:20:05,497
هذا ممتع،
لكني أرى شخصًا ما في هذه اللحظة.

264
00:20:05,664 --> 00:20:06,999
إذن أنت تعرف ماذا؟

265
00:20:07,166 --> 00:20:09,627
فقط اتصل بالرقم الرئيسي
وسوف يجدونني.

266
00:20:13,589 --> 00:20:15,716
نعم، لا،
لقد شربنا المشروبات منذ بضعة أيام...

267
00:20:15,883 --> 00:20:19,428
...وقالت أن لديك صديق--
أوه، لذلك استقروا بالفعل؟

268
00:20:19,762 --> 00:20:22,181
سمعت أنك انتهى بك الأمر في كلية الحقوق بجامعة هارفارد.

269
00:20:23,223 --> 00:20:26,351
نعم نعم. لقد كانت زميلتي في الغرفة.

270
00:20:26,560 --> 00:20:29,354
اسمع، أنا محامي
في هاملين هاملين ماكجيل.

271
00:20:29,521 --> 00:20:33,400
نحن في الواقع معروفون بالعمل الجماعي
مع شركات أخرى بعقود كبيرة.

272
00:20:33,609 --> 00:20:36,862
شويكارت؟ بالتأكيد.
نعم، أعرفهم جيدًا. إنها شركة عظيمة.

273
00:20:37,029 --> 00:20:39,740
التقينا في خلاط ABA العام الماضي.

274
00:20:39,907 --> 00:20:41,617
نعم. طلقات بوربون.

275
00:20:41,784 --> 00:20:44,829
كان هذا أنا. حسنا، تهانينا
عند توقيع عقد هانيويل.

276
00:20:44,996 --> 00:20:47,289
كمية هائلة من العمل. أنت أيضاً.

277
00:21:06,642 --> 00:21:08,060
-كيف كان غدائك؟
-جيد.

278
00:21:08,227 --> 00:21:10,938
-ماذا كان لديك؟
-لف الديك الرومي.

279
00:21:26,411 --> 00:21:27,412
كيف حال المكان؟

280
00:21:28,747 --> 00:21:32,543
إنه لشيء رائع. أنها آمنة وهادئة.
أنها تسمح للكلاب.

281
00:21:32,710 --> 00:21:34,753
لا يمكننا أن نطلب أكثر من ذلك.

282
00:21:34,962 --> 00:21:36,714
لا أستطيع إخراج كايلي من المسبح.

283
00:21:36,881 --> 00:21:39,508
بحلول نهاية اليوم، هي خوخ.

284
00:21:39,717 --> 00:21:41,593
أنا سعيد لأنها تستمتع به.

285
00:21:41,760 --> 00:21:44,429
مهلا، من الأفضل أن أحضر لها العشاء
بدأت قريبا.

286
00:21:44,596 --> 00:21:45,639
اذهب إلى المطعم.

287
00:21:45,806 --> 00:21:48,226
لا، انها مكلفة للغاية.
لدي بقالة في الغرفة.

288
00:21:48,392 --> 00:21:51,645
لا تقلق بشأن ذلك. أخرجها.

289
00:21:51,812 --> 00:21:53,898
شكرا، مايك.

290
00:21:55,440 --> 00:21:56,567
إنها تفتقدك.

291
00:21:56,942 --> 00:22:00,154
-هل تعتقد أنك قد تأتي في وقت لاحق؟
-لا، ليس بعد.

292
00:22:00,320 --> 00:22:03,448
لا أريدها أن تراني
تبدو مثل هذا.

293
00:22:03,657 --> 00:22:05,576
ما مدى سوء الأمر؟

294
00:22:05,743 --> 00:22:09,496
حسنا، أستطيع أن أقول لك
السيارة التالية التي سأحصل عليها ستكون بها وسائد هوائية.

295
00:22:09,705 --> 00:22:12,791
حسنًا، كلما شعرت أنك مستعد....

296
00:22:13,000 --> 00:22:15,169
لا بأس، يبدو الأمر أسوأ مما هو عليه.

297
00:22:15,335 --> 00:22:17,171
أنت تعطي كايلي قبلة بالنسبة لي.

298
00:22:17,337 --> 00:22:20,091
-أنا سوف.
-حسنًا. وداعا يا عزيزي.

299
00:22:23,468 --> 00:22:26,388
أصمد.
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

300
00:22:27,139 --> 00:22:30,017
أحصل عليه.
القاعدة الأولى في نادي القتال، أليس كذلك؟

301
00:22:30,184 --> 00:22:33,353
اسمحوا لي أن أقدم لكم.
هذه جليستي، إيرين.

302
00:22:33,520 --> 00:22:36,774
إيرين، هذا جدي، مايك.

303
00:22:37,316 --> 00:22:38,901
سعيد بلقائك.

304
00:22:50,746 --> 00:22:53,707
-شكرًا تيم.
- سعدت برؤيتك يا جيمي.

305
00:22:54,250 --> 00:22:57,461
اسمع، هذا الموظف وأنا نعود إلى الوراء.
نحن مثل هذا:

306
00:22:57,628 --> 00:23:00,047
لكنها تحتاج إلى القليل من البراعة،
فهل يمكنني التعامل معها؟

307
00:23:00,214 --> 00:23:01,506
نعم بالتأكيد.

308
00:23:02,341 --> 00:23:06,304
مفاجأة. أراهن أنك لم تفكر قط
سوف تراني مرة أخرى.

309
00:23:06,511 --> 00:23:11,016
أحتاج إلى جلسة استماع للحكم الموجز
مع بوشليس في قضية براي ضد أوكونيل.

310
00:23:11,183 --> 00:23:15,062
وآمل أن يكون يوم الخميس الساعة العاشرة
قبل هو....

311
00:23:17,273 --> 00:23:20,067
-لا تملكه.
-الخميس عند الظهر، ربما؟

312
00:23:20,276 --> 00:23:21,777
لا.

313
00:23:21,986 --> 00:23:24,863
الخميس الساعة الثانية؟
الآن، هذا هو قراري النهائي--

314
00:23:31,703 --> 00:23:35,291
أنت جميلة.
هل ستكونين أمي الجديدة؟

315
00:23:37,293 --> 00:23:39,170
ماذا تفعل؟

316
00:23:40,921 --> 00:23:42,923
-ماذا؟
-تلك رشوة.

317
00:23:43,132 --> 00:23:45,801
إنها هدية. هذه هي الطريقة التي يعمل بها هنا.

318
00:23:45,968 --> 00:23:48,262
دهن عجلات العدالة. أعطني--

319
00:23:48,470 --> 00:23:52,599
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها. أنت تقدم
الأوراق وتحصل على تاريخ، فترة.

320
00:23:52,766 --> 00:23:55,644
ماذا لا تفهم
عن البراعة؟

321
00:24:00,732 --> 00:24:04,153
أعتذر لزميلتي، فهي جديدة.

322
00:24:04,320 --> 00:24:08,407
هل هناك أي طريقة ممكنة
لا يزال بإمكاننا الحصول على الخميس؟

323
00:24:08,573 --> 00:24:10,951
سأعطيك الساعة 2:30 يوم الخميس...

324
00:24:11,327 --> 00:24:12,370
...الرابع عشر.

325
00:24:12,744 --> 00:24:13,871
هذا هو الشهر المقبل.

326
00:24:18,125 --> 00:24:19,835
سوف نأخذها.

327
00:24:23,922 --> 00:24:26,884
فهل هذا يذهب
في تقريري الرسمي للستاسي؟

328
00:24:27,051 --> 00:24:30,470
أنا لا أحاول أن أوقعك في المشاكل.
أحاول أن أبقيك خارج الأمر.

329
00:24:30,637 --> 00:24:32,514
سأذهب إلى غرفة الرجال.

330
00:24:32,973 --> 00:24:34,933
غرفة الرجال.

331
00:24:35,684 --> 00:24:39,104
نشر. أرسلت بكفالة.

332
00:24:50,032 --> 00:24:51,992
مرحباً، كيف حالك يا بيل؟

333
00:24:52,159 --> 00:24:54,494
كيف حالي؟ كيف حالك؟

334
00:24:54,661 --> 00:24:56,038
كما تعلمون، معلقة.

335
00:24:56,205 --> 00:24:58,707
كلمة في الشارع
أنت في ديفيس وماين الآن.

336
00:24:58,874 --> 00:25:00,334
محظوظ ابن العاهرة.

337
00:25:00,918 --> 00:25:03,295
كما تعلمون، الرقص مع الشيطان.

338
00:25:03,503 --> 00:25:06,631
-كيف هي الأمور عند المدعي العام--
-ديفيس وماين.

339
00:25:06,798 --> 00:25:08,592
يا رجل، يجب أن يكون ذلك حلوًا.

340
00:25:09,385 --> 00:25:11,011
يعطونك سيارة؟ أراهن أنهم فعلوا.

341
00:25:11,178 --> 00:25:13,847
- نعم، أعطوني سيارة.
-أي نوع؟

342
00:25:14,473 --> 00:25:17,184
-إنها--
-لا، لا تخبرني. لا أريد أن أعرف.

343
00:25:18,810 --> 00:25:20,979
أراهن أنها الألمانية. هل هي ألمانية؟

344
00:25:21,272 --> 00:25:24,024
نعم، انها الألمانية.
حامل الكأس في الواقع--

345
00:25:24,191 --> 00:25:27,611
إذن لديك مكتب مريض؟
أراهن أن لديك مكتب مريض.

346
00:25:27,819 --> 00:25:29,447
إنه مريض جدًا.

347
00:25:29,738 --> 00:25:32,324
-فيها مدفأة صغيرة--
-المدفأة؟

348
00:25:32,491 --> 00:25:34,534
سأقتل أمي من أجل مدفأة.

349
00:25:34,701 --> 00:25:37,162
اللعنة، سأقتلها من أجل نافذة.

350
00:25:38,372 --> 00:25:40,165
أنت-- لديك مساعد، أليس كذلك؟

351
00:25:40,332 --> 00:25:43,085
لا تقل لي. هل هي ساخنة؟
إنها مثيرة، أليس كذلك؟

352
00:25:43,294 --> 00:25:45,587
إنها شاب مشرق
اسمه عمر.

353
00:25:46,630 --> 00:25:48,299
عمر.

354
00:25:48,548 --> 00:25:50,759
مهلا، لديك شيء صغير
على الخاص....

355
00:25:52,386 --> 00:25:53,971
-نعم.
-نعم.

356
00:25:54,138 --> 00:25:56,390
هذا القيء. مرة أخرى.

357
00:25:56,556 --> 00:26:00,269
أسوأ جزء؟ كان من الممكن أن يأتي
من متهمين مختلفين.

358
00:26:00,436 --> 00:26:04,356
الأوغاد. كلهم حثالة.

359
00:26:04,523 --> 00:26:06,566
يا إلهي أين تعيش؟
لقد وضعوك؟

360
00:26:07,067 --> 00:26:09,027
إنها شقة للشركات. إنه فقط--

361
00:26:09,194 --> 00:26:10,946
لا تقل لي.

362
00:26:11,530 --> 00:26:13,282
المسيح.

363
00:26:14,825 --> 00:26:19,121
اللعنة، يجب أن أهرب. أنا أضع بعيدا
بعض المغفلين المتوفين دماغياً...

364
00:26:19,330 --> 00:26:21,039
...الذي حاول سرقة مكتبة.

365
00:26:21,499 --> 00:26:24,126
من الجيد رؤيتك يا بيل.
أتمنى لك يوماً عظيماً.

366
00:26:24,293 --> 00:26:26,170
نعم. نعم.

367
00:26:26,628 --> 00:26:28,755
نذل محظوظ.

368
00:26:49,360 --> 00:26:52,571
مرحبًا. مرحبًا، هذا كيم ويكسلر.

369
00:26:53,155 --> 00:26:56,033
لقد تركت رسالة، وكنت فقط...

370
00:26:57,701 --> 00:26:59,036
نعم سيدتي.

371
00:26:59,661 --> 00:27:01,163
آسف لإزعاجك.

372
00:27:12,174 --> 00:27:15,219
مرحبًا، هذا كيم ويكسلر.
كنت أبحث عن كارولين ليبيتز.

373
00:27:15,427 --> 00:27:17,804
لا، ليس سكرتيرته. أنا محام.

374
00:27:18,013 --> 00:27:20,307
نعم فعلت. لقد حصلت على رقمك من كريس.

375
00:27:20,474 --> 00:27:21,933
بالتأكيد، سأخبرهم.

376
00:27:22,267 --> 00:27:24,895
تمام. لا، حصلت عليه. فهم تماما.

377
00:27:25,103 --> 00:27:28,440
هذا كيم ويكسلر
من هاملين هاملين ماكجيل ....

378
00:27:28,982 --> 00:27:31,693
في الواقع-- مرحباً. هل يمكنني فقط--

379
00:27:31,860 --> 00:27:34,279
هل ستقول له
سأتصل به مرة أخرى؟

380
00:27:43,372 --> 00:27:45,624
حسنا، فقط اسمحوا لي أن أعرف
عندما يكون الوقت المناسب.

381
00:27:52,047 --> 00:27:53,465
فهمتها.

382
00:27:54,966 --> 00:27:57,261
تمام. شكرا على وقتك.

383
00:28:05,685 --> 00:28:08,021
مرحبًا كلوديا. إنها كيم ويكسلر.

384
00:28:08,688 --> 00:28:10,190
سأخبره.

385
00:28:16,696 --> 00:28:20,451
هذا كيم ويكسلر.
كنت أبحث عن جيليان كوجان.

386
00:28:21,660 --> 00:28:25,705
التقيت بك العام الماضي في خلاط ABA.

387
00:28:26,873 --> 00:28:28,959
مع العلم أني أخاف من المرتفعات.

388
00:28:29,167 --> 00:28:30,294
سوف يستمر الأطفال في القدوم كل صيف.

389
00:28:30,502 --> 00:28:33,547
حسنًا، فقط اتصل بي. عظيم.

390
00:28:44,141 --> 00:28:47,311
كيم ويكسلر. لقد اتصلت بالأمس.

391
00:28:47,478 --> 00:28:49,521
تمام. أنا أفهم ذلك تماما.

392
00:29:41,239 --> 00:29:42,449
كيم ويكسلر.

393
00:29:42,616 --> 00:29:44,201
مرحباً، كيف حالك يا بيج؟

394
00:29:44,868 --> 00:29:46,370
فعلت؟

395
00:29:49,080 --> 00:29:53,752
هذا-- من اللطيف سماع ذلك.
اعتقدت أننا ضربناها أيضًا.

396
00:29:56,296 --> 00:29:59,174
حقًا؟ أنا....

397
00:29:59,675 --> 00:30:05,430
أنا-- لا أستطيع أن أشعر بسعادة غامرة أكثر.
أعني، الشركة وأنا.

398
00:30:06,682 --> 00:30:08,350
بالتأكيد، سأخبره الآن.

399
00:30:08,517 --> 00:30:11,478
أنا متأكد من أنه يمكننا الحصول على شيء ما
على الكتب غدا.

400
00:30:11,645 --> 00:30:14,314
بعد يوم، على أبعد تقدير.

401
00:30:14,732 --> 00:30:18,026
شكرا لك، بيج. أنا أيضاً.

402
00:30:18,902 --> 00:30:20,696
حسنا، وداعا.

403
00:30:25,450 --> 00:30:27,619
نعم!

404
00:30:52,519 --> 00:30:54,813
-حسنًا.
-فقط اتبع خطوتي.

405
00:30:55,021 --> 00:30:56,940
أنا سوف.

406
00:31:06,116 --> 00:31:07,867
-ها هي.
-أهلاً.

407
00:31:08,034 --> 00:31:10,662
-بيج، من الجيد رؤيتك.
-أنت أيضاً.

408
00:31:10,870 --> 00:31:13,123
كيم، هذا كيفن واتشيل، مديرنا التنفيذي.

409
00:31:13,290 --> 00:31:15,542
-كيم ويكسلر. عظيم أن ألتقي بكم، كيفن.
-وأنت.

410
00:31:15,709 --> 00:31:18,295
بايج، كيفن، هذا هوارد هاملين،
شريكنا الأقدم.

411
00:31:18,462 --> 00:31:19,588
-سرور.
-على نفس المنوال.

412
00:31:19,755 --> 00:31:22,800
نحن سعداء بوجودكم هنا.
كيفن قصة حقيقية:

413
00:31:22,966 --> 00:31:26,010
عندما كنت في السابعة من عمري، كانت المرة الأولى لي
الحساب البنكي كان في "ميسا فيردي"

414
00:31:26,177 --> 00:31:27,638
-...إذا كنت تصدق ذلك.
-أنا استطيع.

415
00:31:27,805 --> 00:31:29,973
كان لي أيضا.
عندما كان والدي يدير المكان.

416
00:31:30,474 --> 00:31:33,143
واو، أستطيع أن أتذكر الغلاف
من دفتري الأول.

417
00:31:33,310 --> 00:31:34,936
-لقد كانت صورة ظلية ل--
- رعاة البقر.

418
00:31:35,145 --> 00:31:38,774
راعي البقر على ظهور الخيل، نعم.
يقف بجانب الصبار.

419
00:31:38,940 --> 00:31:39,983
لقد أحببت ذلك رعاة البقر.

420
00:31:40,191 --> 00:31:42,569
بقدر ما كنت قلقا،
كنت ادخر لذلك الحصان.

421
00:31:42,736 --> 00:31:46,323
ما هيك آخر هو المال جيدة ل
عندما يكون عمرك سبع سنوات؟

422
00:31:46,698 --> 00:31:49,576
لدينا عرض صغير بالنسبة لك
في قاعة اجتماعاتنا..

423
00:31:49,743 --> 00:31:52,871
...مع الوجبات الخفيفة وفول الصويا
موكا لاتيه مع اسمك عليها.

424
00:31:53,079 --> 00:31:54,414
أوه، هذا واحد. إنها حارسة.

425
00:31:54,623 --> 00:31:57,292
-هلا فعلنا؟
-دعونا نفعل ذلك.

426
00:32:08,595 --> 00:32:10,054
لا يمكن أن يكون هذا أفضل.

427
00:32:10,221 --> 00:32:12,140
-تشرفت بلقائك.
-أراكم قريبا.

428
00:32:12,349 --> 00:32:14,267
-شكرا لإعداد هذا.
-أتحدث معك قريبا.

429
00:32:16,311 --> 00:32:18,271
سعدت بلقائك، بيج.

430
00:32:34,037 --> 00:32:37,207
-تهانينا.
- الحق في العودة إليك.

431
00:32:39,125 --> 00:32:41,461
سأعود مع بيج.
احصل على الكرة المتداول.

432
00:32:41,628 --> 00:32:44,255
ابدأ بالحديث عن الإستراتيجية، هل تعلم؟
ربما...

433
00:32:44,798 --> 00:32:47,676
...قم بإعداد قائمة بزملاء العمل
يمكننا أن نضع على هذا.

434
00:32:47,843 --> 00:32:49,969
سأضع فرانسيس على ذلك.

435
00:32:50,178 --> 00:32:52,848
لقد حصلت على ما يكفي على طبقك
في مراجعة الوثيقة.

436
00:33:17,372 --> 00:33:18,916
آت.

437
00:33:23,127 --> 00:33:25,129
-يا.
-القبض عليك في وقت سيء؟

438
00:33:25,296 --> 00:33:27,298
مُطْلَقاً. ادخل.

439
00:33:31,469 --> 00:33:32,637
أسمع قعقعة.

440
00:33:32,804 --> 00:33:35,766
هل هذا يعني
لدينا شيء للاحتفال؟

441
00:33:36,099 --> 00:33:37,809
نحن بالتأكيد نفعل.

442
00:33:46,944 --> 00:33:48,904
ماذا نشرب؟

443
00:33:49,320 --> 00:33:51,322
حصلت على واحدة العصير بالنسبة لك.

444
00:33:52,031 --> 00:33:53,324
ميسا فيردي؟

445
00:33:53,491 --> 00:33:56,286
- على التجنيب.
-أوه، حتى أفضل.

446
00:33:58,789 --> 00:34:00,039
تهانينا.

447
00:34:00,206 --> 00:34:02,542
واحدة من فتوحات ملعب الجولف الخاص بك؟

448
00:34:03,668 --> 00:34:05,462
أحضرهم كيم ويكسلر.

449
00:34:06,045 --> 00:34:10,133
زميل سنة رابعة
العقبات ربع مليون في الفواتير؟

450
00:34:10,300 --> 00:34:13,052
ربما لديها
زوجان من المشروبات بنفسها.

451
00:34:13,762 --> 00:34:15,430
أفترض أنها خارج بيت الكلب.

452
00:34:17,181 --> 00:34:18,224
سنرى.

453
00:34:23,354 --> 00:34:27,317
التوسع بين الولايات. إنها قضية معقدة.

454
00:34:27,484 --> 00:34:31,905
هذا اثنان، وربما ثلاثة التنظيمية
اللجان التي سنتعامل معها.

455
00:34:32,071 --> 00:34:35,951
أشهر من العمل لصالح HHM. ربما سنوات.

456
00:35:27,669 --> 00:35:30,839
-صباح الخير رودولفو.
-صباح الخير سيد ماكجيل.

457
00:36:14,257 --> 00:36:16,009
أوه، آسف.

458
00:36:18,261 --> 00:36:21,222
-لم أكن أعلم أن أحداً كان هنا.
-نعم.

459
00:36:21,389 --> 00:36:23,600
أنا فقط أنزل
بعض الاشياء الطيطوي.

460
00:36:23,767 --> 00:36:25,268
أنت في وقت مبكر.

461
00:36:25,894 --> 00:36:27,687
أشبه في وقت متأخر.

462
00:36:29,898 --> 00:36:32,400
حسنًا ، بغض النظر عن الساعة ،
من الجيد رؤيتك هنا

463
00:36:32,567 --> 00:36:34,694
نعم، أنا أحاول شيئا جديدا.

464
00:36:34,861 --> 00:36:36,654
يأتي ويعمل حتى التاسعة.

465
00:36:36,863 --> 00:36:38,865
الأمر أسهل قبل أن يفتح المكان...

466
00:36:39,074 --> 00:36:42,744
...بدون كل الأضواء
والهواتف ترن.

467
00:36:44,328 --> 00:36:45,413
ماذا عن بعض القهوة؟

468
00:36:45,830 --> 00:36:46,873
لا، شكرا لك.

469
00:36:48,083 --> 00:36:49,667
هل تمانع في صنع بعض لي؟

470
00:36:50,710 --> 00:36:53,964
أنا أعتذر.
الأمر فقط أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي...

471
00:36:54,131 --> 00:36:56,340
.. بالكهرباء .

472
00:36:58,551 --> 00:36:59,552
بالتأكيد.

473
00:36:59,719 --> 00:37:04,223
بدون سكر، مجرد القليل من حليب الصويا.
أعتقد أن لدينا ذلك.

474
00:37:07,393 --> 00:37:08,728
كيم؟

475
00:37:10,229 --> 00:37:11,815
اصنع كوبين.

476
00:37:27,164 --> 00:37:29,248
حسنًا، أعتقد أن ما يقولونه صحيح:

477
00:37:29,415 --> 00:37:31,417
الطائر المبكر يحصل على الدودة.

478
00:37:31,626 --> 00:37:33,711
وهو أمر جيد، إذا كنت تحب الديدان.

479
00:37:42,553 --> 00:37:45,473
-هل لي أن أسألك سؤالا؟
-بالطبع.

480
00:37:45,890 --> 00:37:48,185
هل لدي مستقبل في هذه الشركة؟

481
00:37:51,146 --> 00:37:53,523
لدينا الكثير من القواسم المشتركة، أنت وأنا.

482
00:37:54,149 --> 00:37:56,734
لقد تركك أخي وأنت تحمل الحقيبة.

483
00:37:57,110 --> 00:37:58,111
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن...

484
00:37:58,277 --> 00:38:01,280
…أنت لست الشخص الأول
ليخرج على طرف من أجله.

485
00:38:01,489 --> 00:38:05,576
لقد ارتكبت نفس الخطأ،
مرارا وتكرارا.

486
00:38:05,785 --> 00:38:09,580
والآن هوارد لديه،
وهو يلومك.

487
00:38:12,792 --> 00:38:14,836
فوضى لعنة.

488
00:38:19,507 --> 00:38:22,052
جيمي أخبرك من أي وقت مضى
أي شيء عن والدنا؟

489
00:38:22,760 --> 00:38:24,595
ليس كثيرا، لا.

490
00:38:25,930 --> 00:38:30,852
والدي - والدنا، كان...

491
00:38:31,936 --> 00:38:33,312
...حسنا...

492
00:38:33,646 --> 00:38:37,150
...تجسيد الخير.

493
00:38:37,567 --> 00:38:41,863
لست متأكدا من أنه يستطيع ذلك
رؤية الخطيئة بأي شكل من الأشكال.

494
00:38:42,655 --> 00:38:45,116
كأنه ولد بدون الجين.

495
00:38:45,825 --> 00:38:48,203
كان يدير متجرًا صغيرًا في زاوية شيشرون.

496
00:38:48,369 --> 00:38:50,955
السجائر خلف المنضدة،
حلوى بيني.

497
00:38:51,122 --> 00:38:54,751
لا شيء خاص،
لكنها أبقت الطعام على الطاولة.

498
00:38:55,626 --> 00:38:58,379
وكان الحي يحب أبي.

499
00:38:59,047 --> 00:39:02,884
كان يعرف أسماء الجميع،
ما كان يحدث في حياتهم.

500
00:39:04,094 --> 00:39:05,970
هذه الزاوية الصغيرة...

501
00:39:06,763 --> 00:39:08,514
...لقد جعله أفضل.

502
00:39:11,184 --> 00:39:13,394
لقد سميت باسمه.

503
00:39:15,521 --> 00:39:18,275
وقبل ذلك كان يعمل لدى
الكثير من الناس على مر السنين..

504
00:39:18,441 --> 00:39:21,069
... وكان حلمه أن يصبح رئيس نفسه.

505
00:39:21,236 --> 00:39:24,447
لقد وضع كل ما لديه
في ذلك المكان.

506
00:39:25,156 --> 00:39:28,659
لقد كنت بعيدا في الكلية
عندما عين جيمي للعمل هناك.

507
00:39:29,410 --> 00:39:33,497
جيمي نشأ في ذلك المتجر،
مشاهدة والدنا.

508
00:39:36,167 --> 00:39:38,628
لكن أبي لم يكن كذلك
أعظم رجل أعمال في العالم..

509
00:39:38,795 --> 00:39:41,464
...وفي النهاية هرب
في مشاكل المال.

510
00:39:42,006 --> 00:39:46,594
كان لدي وظيفة كاتبة في ذلك الوقت، لكنني جئت
في المنزل لمساعدته في ترتيب كتبه...

511
00:39:46,761 --> 00:39:48,763
.. ضبط السفينة على التوالي.

512
00:39:49,222 --> 00:39:50,807
الآن، أنا لست محاسبا...

513
00:39:50,974 --> 00:39:57,355
...لكنني اكتشفت 14000 دولار
لقد ذهب للتو.

514
00:39:57,563 --> 00:39:59,774
اختفت على مر السنين.

515
00:40:01,859 --> 00:40:04,862
تبين أن جيمي قد سرقها
في المراوغة والمراوغة.

516
00:40:05,113 --> 00:40:07,782
لقد أخرجته للتو من الصندوق.

517
00:40:10,743 --> 00:40:13,204
والدي لن يسمع ذلك.

518
00:40:13,579 --> 00:40:15,039
لا.

519
00:40:15,456 --> 00:40:17,458
ليس جيمي له.

520
00:40:20,544 --> 00:40:22,713
انتهى به الأمر إلى البيع.

521
00:40:23,547 --> 00:40:25,633
وبعد ستة أشهر مات.

522
00:40:27,344 --> 00:40:30,972
في الجنازة، لم يبكي أحد أكثر
من جيمي.

523
00:40:39,189 --> 00:40:42,025
أخي ليس شخصًا سيئًا.

524
00:40:42,733 --> 00:40:44,652
لديه قلب طيب.

525
00:40:45,736 --> 00:40:47,364
إنه فقط...

526
00:40:49,782 --> 00:40:51,993
…لا يستطيع أن يساعد نفسه.

527
00:40:53,119 --> 00:40:56,122
وترك الجميع يلتقطون القطع.

528
00:41:00,084 --> 00:41:01,794
هل هناك أي قهوة متبقية؟

529
00:41:02,045 --> 00:41:03,796
لا، حصلت عليه.

530
00:41:08,551 --> 00:41:10,094
سأتحدث مع هوارد.

531
00:41:10,261 --> 00:41:12,555
صب القليل من الزيت على المياه العكرة.

532
00:41:12,722 --> 00:41:15,433
أنت تضيع
أسفل في مراجعة الوثيقة.

533
00:41:15,599 --> 00:41:17,852
عمل جيد مع ميسا فيردي.

534
00:42:00,978 --> 00:42:03,147
هل تمانع لو انضممت إليك؟

535
00:42:06,734 --> 00:42:08,819
أهلاً. ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

536
00:42:08,986 --> 00:42:11,114
القهوة، أسود.

537
00:42:11,448 --> 00:42:13,199
انها قادمة على الفور.

538
00:42:16,994 --> 00:42:20,248
لقد فعل رقمًا عليك حقًا.

539
00:42:24,377 --> 00:42:26,337
آسف، أنا أعرفك؟

540
00:42:26,879 --> 00:42:30,425
الشاب الذي فعل هذا بك
هو ابن أخي.

541
00:42:30,591 --> 00:42:32,718
شخص متهور. لقد كان دائما.

542
00:42:32,885 --> 00:42:34,637
يعتقد أنه ملاكم.

543
00:42:35,430 --> 00:42:38,682
كان ينبغي عليه أن يظهر لك الاحترام.

544
00:42:40,017 --> 00:42:46,316
أعتذر لك
نيابة عن عائلتي.

545
00:42:48,567 --> 00:42:51,112
تم قبول الاعتذار.

546
00:42:52,155 --> 00:42:55,325
وأنت تعرف ماذا؟
يجب أن يذهب إلى السجن.

547
00:42:55,492 --> 00:42:59,829
أفضل شيء بالنسبة له.
علمه احترام شيوخه.

548
00:43:00,621 --> 00:43:04,667
ولكن ليس لمدة ثماني سنوات.

549
00:43:04,834 --> 00:43:08,546
أقل. أقل بكثير.

550
00:43:25,980 --> 00:43:28,316
هل ترى ما الذي أرمي إليه؟

551
00:43:28,525 --> 00:43:30,485
ليس حقيقيًا.

552
00:43:30,651 --> 00:43:35,239
تهمة السلاح، تلك هي ثماني سنوات
انه ذاهب بعيدا. ربما عشرة.

553
00:43:35,406 --> 00:43:39,702
اعتداء شديد بالبندقية,
بالإضافة إلى أنه حصل على محفظتك.

554
00:43:39,910 --> 00:43:41,704
هذا صحيح.

555
00:43:43,456 --> 00:43:48,794
أود منك أن تخبر الشرطة
أن البندقية كانت لك.

556
00:43:48,961 --> 00:43:50,547
هل تريد؟

557
00:43:51,630 --> 00:43:53,966
أنت على حد سواء قليلا
ساخن تحت الياقة...

558
00:43:54,133 --> 00:43:56,594
...حول ما إذا كنت
صدم سيارته أم لا

559
00:43:56,760 --> 00:44:00,764
...ولكن كان هناك شجار
وحصل على بندقيتك.

560
00:44:01,307 --> 00:44:02,350
بندقيتي؟

561
00:44:02,517 --> 00:44:05,061
بندقيتك من جيبك.

562
00:44:05,228 --> 00:44:09,399
لقد حصل عليه، وهذه هي الطريقة
حصلت بصماته عليه.

563
00:44:09,982 --> 00:44:12,610
وبعد ذلك سأكون خاضعا
إلى تهمة البندقية.

564
00:44:14,111 --> 00:44:16,447
أنت شرطي سابق.

565
00:44:16,614 --> 00:44:18,991
يذهبون بسهولة عليك.

566
00:44:19,658 --> 00:44:21,536
إذن أنت نفسية؟

567
00:44:21,785 --> 00:44:26,583
حتى أنني قمت بلف أذن توكو،
جعله يعتذر.

568
00:44:26,999 --> 00:44:30,086
وهو يخدم للبطارية.

569
00:44:30,336 --> 00:44:32,171
لا شيء آخر.

570
00:44:35,883 --> 00:44:41,598
أنا أبحث عن أفضل نتيجة ممكنة
للجميع.

571
00:44:42,640 --> 00:44:46,227
وعلى مشاكلك...

572
00:44:46,394 --> 00:44:50,189
…تأخذ إلى المنزل 5000 دولار.

573
00:45:03,286 --> 00:45:04,995
فكر في الأمر.